saltear

v.
1 to rob.
El ladrón salteó a María The thief robbed Mary.
2 to sauté (cooking).
3 to space out.
Ellos saltearon las sillas They spaced out the chairs.
* * *
saltear
verbo transitivo
1 (asaltar - alguien) to hold up; (- banco) to rob
2 (hacer con interrupciones) to do in fits and starts
3 (espaciar) to space out
4 COCINA to sauté
5 figurado (sorprender) to take by surprise
* * *
1. VT
1) (Culin) to sauté
2) (=atracar) to hold up
3) (=sorprender) to take by surprise
2.
VI (=hacer discontinuamente) [al trabajar] to do in fits and starts; [al leer] to skip (over) bits

lo leyó salteando — he read bits of it here and there

3.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1) (Coc) to sauté
2) (ant) (asaltar) to hold up
2.
saltearse v pron (RPl) to skip, jump
* * *
= sauté.
Ex. In the paella pan, sauté the red pepper, head of garlic, and garlic cloves until the peppers are quite soft but not brown, 15 to 20 min.
* * *
1.
verbo transitivo
1) (Coc) to sauté
2) (ant) (asaltar) to hold up
2.
saltearse v pron (RPl) to skip, jump
* * *
= sauté.

Ex: In the paella pan, sauté the red pepper, head of garlic, and garlic cloves until the peppers are quite soft but not brown, 15 to 20 min.

* * *
saltear [A1 ]
vt
A (Coc) to sauté
B (ant) (asaltar) to hold up
saltearse
v pron
(RPl) to skip, jump, miss out (BrE)
se salteó un renglón he skipped o jumped a line, he missed out a line
* * *

saltear (conjugate saltear) verbo transitivo (Coc) to sauté
saltear verbo transitivo
1 (un camino) to rob
2 (una actividad o cosa con otra) to do things by turns
3 Culin to sauté
'saltear' also found in these entries:
English:
sauté
* * *
saltear
vt
1. [asaltar] to rob
2. [sofreír] to sauté
See also the pronominal verb saltearse
* * *
saltear
v/t GASTR sauté
* * *
saltear vt
1) sofreír: to sauté
2) : to skip around, to skip over

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • saltear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: saltear salteando salteado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. salteo salteas saltea salteamos salteáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • saltear — v. tr. 1. Acometer de súbito. 2. Dar assalto a. 3. Roubar. 4. Surpreender, tomar de improviso, cair de improviso sobre. 5.  [Culinária] Frigir em molho. • v. intr. 6. Viver de roubos. • v. pron. 7. Assustar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • saltear — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Robar (una persona) [a otra persona] en un lugar despoblado: Son famosas las leyendas de los bandidos que salteaban a los viajeros en Sierra Morena. 2. Hac …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • saltear — (De salto). 1. tr. Sofreír un alimento a fuego vivo en manteca o aceite hirviendo. 2. Salir a los caminos y robar a los pasajeros. 3. acometer. 4. Sorprender el ánimo con una impresión fuerte y viva. 5. Sobrevenir de pronto. 6. Hacer algo… …   Diccionario de la lengua española

  • saltear — ► verbo transitivo 1 Atacar a los caminantes o los viajeros para robarles: ■ unos forajidos saltearon a los pasajeros de la caravana. SINÓNIMO atracar 2 COCINA Freír ligeramente un alimento en aceite o manteca: ■ saltea los guisantes con un poco… …   Enciclopedia Universal

  • saltear — {{#}}{{LM S34926}}{{〓}} {{ConjS34926}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS35805}} {{[}}saltear{{]}} ‹sal·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Asaltar y robar, especialmente en los caminos y lugares despoblados: • En el siglo XIX era frecuente que los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • saltear — transitivo asaltar, atracar, robar. * * * Sinónimos: ■ asaltar, atracar, robar, atacar, desvalijar, delinquir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • salteamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de saltear. SINÓNIMO salteo * * * salteamiento m. Asalto: acción de saltear. * * * salteamiento. m. Acción y efecto de saltear. * * * ► masculino Acción y efecto de saltear …   Enciclopedia Universal

  • Adventure Island 2 — es un videojuego hecho por Hudson Soft para la videoconsola NES y para Game Boy. El juego es la secuela de Adventure Island. El juego, esta vez es mejorado porque las islas son más largas, y cada una de ellas incluye un jefe final. El objetivo… …   Wikipedia Español

  • Wok — Para otros usos de este término, véase Wok (desambiguación). Cocinando en un wok al estilo Stir frying El wok [ chino tradicional: 鑊; chino simplificado: 镬; hanyu pinyin: guò (en mandarín), wok (en cantonés) ] es una especie de sartén empleada en …   Wikipedia Español

  • correr — (Del lat. currere.) ► verbo intransitivo 1 Andar muy deprisa y con impulso, de manera que entre cada paso los dos pies quedan en el aire: ■ corrieron tras el ladrón pero no lo alcanzaron. 2 Ir de un lugar a otro rápidamente. ANTÓNIMO [pararse] 3… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.